必威体育电脑版

一生最爱纳兰词(二)

  江南好,城阙尚嵯峨①。故物陵前惟石马②,遗踪陌上有铜驼③。玉树夜深歌④。 【译文】 江南好,江宁(南京)古城的城阙仍是旧模样,峻拔耸立。而埋葬明太祖的孝陵前却已荒芜,故物尽遭毁弃,只剩下孤独的石马,在孤独中守陵。不知名的小巷里还残存一点前明的遗迹,这些遗迹承载着前朝的繁华风流,亦昭示着前朝的荒淫堕落。

  【笺注】 ①嵯峨:高峻。 ②故物陵前惟石马:陵即南京孝陵,明太相朱元璋的陵墓。孝陵原本规模极大,陵丘上曾有梅花鹿群放养,多时达数千头,每头鹿的脖颈上都挂有银牌以示标记,凡捕杀者以死罪论处。至明清易代之际,建筑被损毁殆尽,苑内鹿群亦已无人看管,遭到当地人的随意捕杀,鹿颈银牌也失去了原先的权威,纷纷散落在捕杀者的手中。顺治十年,诗人吴伟业(梅村)来到南京拜谒两江总督马国柱,见到孝陵景象,作诗谓“无端射取原头鹿,收得长生苑内牌”。到性德来时,已仅存石人石马。 ③遗踪陌上有铜驼:晋代文学家陆机在洛阳记里记述洛阳有一条铜驼街,在街上宫门以西的地方有汉代铸造的三座铜驼。当叫有俗语说:“金马门外集众贤,铜驼陌上集少年”,可见这里是一处繁华热闹的所在。又,〈晋书 · 索靖传》记载,索靖预见到天下将乱,指着洛阳宫门口的铜驼叹息说:“将来要在荆棘丛中见到你了。” 故物二句,是说前明遗迹依稀尚在,让人从中想见当日里的繁华风流。

  ④玉树夜深歌:玉树,即陈后主所作的《玉树后庭花》,历史上最著名的靡靡之音。性德以改朝换代之后一介新贵的视角抚今追昔地看待前明故都,从孝陵遗迹想到当时的繁华,在想象的繁华风流之中想象《玉树后庭花》的哀切的歌声,隐隐然批评着明朝的亡国之因在于自身的荒淫无道。

上一篇:阅读下面的文字完成问题。

下一篇:没有了